Servicios de Traducción
Traducción profesional, rápida y sencilla
Servicio Edición y Traducción avanzada
Nuestros expertos en la materia se aseguran de que su manuscrito esté listo para ser enviado, corrigiendo errores de gramática, estilo, diseño, citas, formato, referencias y más.
Perfección en sus manos
La comunicación es la llave de todo negocio moderno y constituye un sector en auge. Nuestra experiencia en traducción y edición le asegura la comunicación al más alto nivel.
Basándonos en una red de profesionales de gran experiencia en el mundo de la traducción y edición, nuestro objetivo es producir para el cliente un texto final que transmita el contenido y espíritu del mensaje con claridad y lucidez.
Traducción
Nuestro método único está basado en la colaboración simultánea de dos traductores nativos del idioma original del texto y del idioma a traducir, lo que dota al resultado final de un rigor cultural y lingüístico exacto y global.
Solamente mediante este método es posible reproducir en el texto final el sentido, contenido y estilo del original.
“Hay que traducir todo un mundo y no solo palabras, un universo y no lenguas”
— Umberto Eco
Edición
Nuestros editores en inglés y español tienen una experiencia muy variada en la edición directa de textos. Podemos ofrecer edición general y especializada en medicina, tecnología, derecho y otros sectores.
Trabajamos directamente en todos los formatos estándares de la industria (XML, LaTeX, PDF, Word, etc.). Entre nuestros clientes se incluyen las editoriales más importantes del mundo.
El mundo al alcance de su mano
El 40% de la economía mundial se desarrolla en inglés, el 5% lo hace en español. Ponemos a su disposición nuestros conocimientos y experiencia para fomentar la exportación de sus productos y servicios.
Nuestro objetivo es generar un mayor valor, aplicando nuestra experiencia, innovación e imaginación. Estamos siempre orientados a satisfacer las necesidades específicas de los clientes más exigentes.
Energía para abrir nuevos mercados
La experiencia de nuestro personal ha sido ganada en Europa, Japón, EEUU, Australia y Canadá, y comprende desde la negociación con las multinacionales más grandes del mundo hasta la obtención de subvenciones a nivel gubernamental y europeo.
“No seas un hombre de éxito, sino un hombre de valor. … Donde hay una empresa de éxito, alguien tomó alguna vez una decisión valiente”
— Peter Drucker
Ejemplos
Hemos trabajado para empresas españolas que querían dar una nueva salida internacional a sus productos, concertando y realizando reuniones al más alto nivel con grandes superficies en el extranjero.
Contratados por uno de los mayores constructores españoles, lanzamos una campaña publicitaria en revistas especializadas de Reino Unido y creamos la página web en inglés para vender sus propiedades.
Exportación
Nuestros expertos en la materia se aseguran de que su manuscrito esté listo para ser enviado, corrigiendo errores de gramática, estilo, diseño, citas, formato, referencias y más.
Formación
Los cursos son prácticos, divertidos y diseñados para cada cliente.
Aprender a conseguir el éxito
Sus clientes y competidores invierten dinero cada día para que sus empleados obtengan una mayor capacidad lingüística y de negociación.
Nuestro objetivo es enseñar las últimas y más eficaces técnicas en el aprendizaje del inglés y de la negociación. Desde el primer día, nuestros cursos están 100% enfocados a la mejora de sus ventas, siendo diseñados para cada cliente en particular y para alcanzar proyectos concretos.
Inglés
El inglés es el idioma de los negocios y abre las puertas del mundo a su producto o servicio. Los cursos genéricos no dan los resultados exigidos hoy en día.
Nuestros cursos serán diseñados específicamente para mejorar cada aspecto de su proceso de ventas: contactos telefónicos, viajes, reuniones, informes, propuestas y finanzas.
“Con buenas palabras se puede negociar, pero para engrandecerse se requieren buenas obras”
— Lao-tsé
Negociación
Negociamos cada vez que hablamos, pero solamente a través del conocimiento y análisis profundo podemos usar la negociación para asegurar nuestro éxito.
El curso de negociación está basado en las últimas técnicas de los EEUU, y son aplicadas directamente por los profesores a casos reales. Enseñamos cómo enfrentarse a cada negociación con éxito. Los cursos son prácticos, divertidos y diseñados para cada cliente.
Usarla para ganar
La tecnología es solamente un camino para alcanzar objetivos: crecer y ganar eficiencia para mejorar procesos, productos y servicios que satisfagan necesidades y nos permitan ganar más.
Nuestro objetivo es encontrar la manera más eficaz y sencilla de usar la tecnología para incrementar la eficiencia, ventas y ganancias en su negocio.
Innovación
La experiencia de nuestro personal se extiende por todos los sectores de la tecnología, contando como clientes desde empresas de software hasta las más grandes industrias del mundo.
Basándonos en un análisis profundo y detallado de las oportunidades y problemas para su empresa, proponemos soluciones rápidas, imaginativas y eficientes para mejorar su productividad.
“La única manera de descubrir los límites de lo posible es avanzar un paso más delante”
— Arthur C. Clarke
Así trabajamos
Basado en una amplia carrera de análisis y implementación de las últimas tecnologías por todo el mundo, nuestro personal está en una posición perfecta para identificar y producir las tecnologías más apropiadas y eficaces.
Trabajamos directamente con el cliente para entender su negocio y buscar así soluciones que sean imaginativas y rentables.